Guillermo Franco, nuevo refuerzo de Pachuca