Sábado, 2 marzo , 2013
#BadEnglish Con ustedes…algunas lecciones de cómo NO traducir al inglés
En ocasiones, las personas se confían de sus limitados conocimientos en otros idiomas y el resultado es desastroso al hacer avisos y carteles “bilingües” que terminan en un Epic Fail lingüístico que nos saca grandes carcajadas.
No importa en qué país nos encontremos o qué idioma hablemos, a veces es mejor no redactar mensajes bilingües sin la ayuda de un experto pues los errores que estos contengan podrían manchar la buena imagen de un establecimiento, comercio o persona. Aquí les presentamos una compilación de los errores de spanglish más jocosos de la red.
¿Y ustedes cuáles han visto?
