Las peores traducciones de películas en México explicadas por Ricky Mandino

¿Saben? Una ciudad con dinero, es como una mula con patines, nadie sabe cómo los obtuvo y nadie sabe cómo usarlos“, decía el gandalla Ricky Mandino cuando intentaba convencer a Springfield de que invirtieran el dinero de la multa del Sr. Smithers en adquirir un innecesario e inservible monorriel.

Pues ahora este personaje ha regresado en forma de meme para explicarnos las bonitas y más ridículas jocosas traducciones de títulos de películas al español. Y bueno, cabe mencionar que no estamos en un universo taaaan alterno y bizarro como en España si de traducciones hablamos, (coff, coff… ¿a poco no, Rápido y Furioso = A todo gas?) Pero sí hay dos que tres que parece que se esforzaron en hacernos reír desde el puritito título de la movie.

Acá los más acá:

¿Cuál nos faltó?

Comentarios