Lo que necesitas saber:
Dexter Holland de The Offspring siempre ha expresado su amor por la cultura latina y así se ve en esta nueva versión de "Pretty Fly (For a White Guy).
¿Ésta será la versión que escucharemos cuando The Offspring toque en México como parte del Corona Capital? Es muy probable… así que vayan aclimatándose a ella. Agárrenle gusto, pues.
Nueva versión fue hecha por el músico mexicoamericano 8onthebeat
Innecesaria, pero igual está cotorrona… “Pretty Fly (For a White Guy)” es una de las grandes canciones de The Offspring y, ahora que está cerca su visita a México, la dejaron en manos de 8onthebeat, quien la “remixeó”, dando como resultado una versión cumbianchera del tema que forma parte del quinto disco de estudio de la banda, el Americana de 1998.
Mejor conocido como OCHO, el músico mexicoamericano es popular por fusionar la música latina con la electrónica, lo cual resalta y por mucho en la nueva versión de “Pretty Fly”. Y, para que quede más concreto, va también con video.
El video de la nueva versión de “Pretty Fly (For a White Guy)” fue dirigido por Pedro Aranda Mejía y David Francisco Aranda y, pues nada, está lleno de elementos de la cultura latina que inunda los barrios de California (aunque el video fue realizado en la CDMX, como se puede notar).
Dexter Holland siempre ha declarado su amor por la cultura latina
Poco diferente a la versión original del video, pero no mucho. En la de los 90, el protagonista era un güero tratando de imitar la cultura afroamericana… ahora es a la latina (la de los barrios de la periferia).
Recordemos que el líder de The Offspring, Dexter Holland, se crió en el sur de California, así que está más que familiarizado con la cultura latina, especialmente la mexicana. De hecho, hasta creó su propia marca de salsa, “Gringo Bandito”.
“Soy un fan y si acaso esto es un tributo a toda la comida mexicana con la crecí y que amo. Creo que la gente lo entiende y no se lo toma muy en serio”, comentó cuando lanzó su salsa, la cual tenía en su etiqueta a un gringo con sombrero de Pancho Villa…
Lo anterior, así como la canción, hace algo de referencia a lo que significa “Pretty Fly (For a White Guy)”… un poco de burla para aquellos gringuitos que tratan de verse rudos como los latinos (especialmente aquellos que son parte de pandillas).
