Así como Stephen King ha creado obras maestras bastante extensas, también ha sido autor de relatos pequeños, que aunque tienen un contenido fugaz, no piden mucho al resto de sus creaciones.
Por eso el día de hoy, haremos una comparación con una de sus historias cortas que fue adaptada al cine. Prepárense para leer acerca de Silver Bullet.
¡Alerta de Spoiler!
Todo se centra en un pequeño pueblo de Maine, en Estados Unidos, donde la tranquilidad se ve interrumpida por una serie de sangrientos asesinatos. Con lo que no contaba la gente de Traker’s Mills, era que esta amenaza no era del todo humana.
Es un niño en silla de ruedas llamado Marty Coslaw quien se entera que el perpetrador de todos esos horribles actos es un hombre lobo y gracias a esto, la bestia misma se dispone a ocultar la verdad eliminando a cualquier testigo vivo.
Aunque la adaptación al cine no fue muy diferente de la historia original, se pueden notar pequeñas cosas que dan sentido diferente a la historia. A continuación las señalaremos.
El nombre en la película es totalmente distinto al libro.
Mientras la película se llama Silver Bullet, que traducida al español significa “bala de plata”, el libro tiene el título conocido como “The Cycle of the Werewolf (el ciclo del hombre lobo, al español)”. Gracias a este simple hecho, la historia ya puede cobrar un significado diferente para quienes aún no la conocen.
La narrativa de la historia.
Mientras en la película, todo es narrado desde la perspectiva de la hermana mayor de Marty, en la novela se puede ver que en realidad se narra por capítulos de acuerdo a los meses en los que el hombre lobo realiza ataques en el pueblo.
El regalo del tío Al.
Mientras en el filme, el tío de Marty le regala al chico una silla de ruedas motorizada que corre a una velocidad increíble, en el libro sólo le regala un set de fuegos artificiales que ayudan al chico a descubrir la identidad del monstruo. Esto cambia bastante lo que ocurre en la película, ya que de hecho se desarrolla una escena de persecución que bien podría ser digna de las películas de Rápido y Furioso.
En serio, cambia mucho la cosa…
Como pueden ver, al igual que esta historia, el número de diferencias es poco, pero aún así, ambos son altamente recomendados. Nunca está de más leer las historias de este gran hombre, por más cortas que sean.