¿Recuerdan que anteriormente les trajimos las diferencias sobre Carrie?
Bueno, el día de hoy vamos a sumergirnos otra de las historias de nuestro rey del horror, el buen Stephen King. Pero esta vez hablaremos de una historia un poco más extensa, pero también popular: The Shining.
Conocida también como “El Resplandor”, y teniendo una adaptación a la pantalla increíble por parte del director Stanley Kubrick. Esta historia no sólo es más larga, sino que su contenido puede hacerte helar la sangre.
¡Alerta de Spoiler!
Básicamente, la historia nos habla acerca de la familia Torrance: Jack, el padre, Wendy, la madre y el hijo Dany; quienes pasarían el invierno en el famoso hotel Overlook.
Pero no contarían con los horrores que los aguardaban en ese lugar, el cual poseía una entidad maligna sin una forma específica, formada por todas las almas y rencor de las personas que fallecieron de manera trágica y violenta.
Pero pasemos a lo importante. Vamos a hacer un conteo de las diferencias más sobresalientes entre la novela y el filme. Cabe agregar que ambas versiones son de excelente contenido y las recomendamos a todos ustedes.
Las visiones de Danny.
En la novela, el miembro más joven e la familia Torrance, Dany, es capaz de ver absolutamente todo lo que va a pasar estando en el hotel. Mientras en la película sólo menciona REDRUM y ve un par de cosas, como la ola de sangre por el elevador.
Tonny.
En la novela, el amigo imaginario de Danny, conocido como Tony a quien sólo el pequeño es capaz de ver, se hace más cercano a él, además de tratar de ayudarlo en más de una ocasión. En el filme jamás lo ve y siempre usa su dedo para referirse a este amigo.
La historia de las muertes en el hotel.
En la versión del libro, nos muestran todas las atrocidades que dieron lugar a numerosas muertes en el Overlook. Desde asesinatos por parte de mafias y personas poseídas por el hotel hasta suicidios. Cosa que en la película jamás mencionan.
El Hotel Overlook.
En el libro, el hotel es una entidad maligna que al parecer tiene vida propia. Sus calderas funcionan como si fuese un ser viviente respirando y además se revela que fue quien realmente llevó a la familia Torrance a él, con el propósito de apoderarse del don que poseía Danny.
En la película, sólo es un lugar que alberga fantasmas y posee gran influencia maligna, además de no buscar al niño.
Dick Halloran.
En ambas versiones, hay un hombre mayor que posee la habilidad de comunicarse con Danny. El señor Halloran aconseja al pequeño que lo llame en caso de que haya problemas. Lo diferente aquí es que en la novela el señor ayuda a Wendy y Danny a salir del hotel, mientras en la película es asesinado por Jack apenas llegando al hotel.
La muerte de Jack Torrance y el final de la historia.
En la versión del libro, Jack alcanza a tener la voluntad suficiente para liberarse de la influencia del hotel; de modo que acaba con su vida para salvar la de su hijo. Además el Overlook es destruido por una explosión de la caldera.
En la película, Jack muere congelado mientras persigue a su esposa e hijo por un laberinto del hotel. No explican que pasa con el Overlook y la cara del señor Torrance se muestra en una foto con todo el personal del hotel.
Como pueden ver, la historia en el libro tiene un contenido muy amplio. Las diferencias son numerosas y estamos seguros de que si se dan la oportunidad de leer y ver ambas versiones, ustedes mismos encontrarán aún más. Tengan un buen domingo.