Covers en español que demuestran cómo México ama a Creedence Clearwater Revival

Dicen los que saben y lo vivieron que, en su momento (en “su prime”, como dicen los chavos), Los Creedence jalaban más que Los Beatles… claro, hablamos del caso mexicano. Aquí, los liderados por John Fogerty pegaron duro, llegando a tener –así como el cuarteto de Liverpool– su programa de radio: “La Hora de los Creedence”, allá en Radio Capital, yeah. 

¿Por qué el gusto del público azteca por los de El Cerrito, California? Difícil y a la vez sencillo de explicar: tal vez por sus pegajosas melodías, por la potente voz de John Fogerty, por varias de sus letras llegadoras o, tal vez, por su conexión con el público fronterizo… y de ahí el culto se extendió por todo el país.

Pues quién sabe, pero por alguna razón el público de México idolatra a Creedence Clearwater Revival y eso queda en evidencia cada que su versión descafeinada (o sea, sin su líder John Fogerty) se presenta en escenario nacionales… pero también por la de covers que se han hecho de la obra de los hermanos Fogerty y compañía.

Así es, muchos de los músicos que forman la amplia biblioteca musical del mexicano bebieron de las mieles de “Los Cridens” y más de uno le ha hecho su respectivo homenaje a los pioneros del sonido bayou. Aquí unos buenos ejemplos, para que chequen. 

“Gracias al Sol” (“Have you ever seen the rain?”) – Juan Gabriel

Si hablamos de cómo en la frontera se le agarró la onda a los ritmos que manejaban los Creedence, entonces hay que hablar del divo de Juárez. Sobre todo en la primera obra de Juanga, se nota cómo le metió al country y a la polka. ¿Era fan de la banda de Cerrito, California? Seguramente… y la prueba está en la amistad que entabló con John Fogerty, que lo llevó a hacer esta soleada versión de “Have You Ever Seen the Rain?”

 “Cuando apenas era un jovencito” (“Cotton Fields”) – Botellita de Jerez

De esta hay varias versiones. Podíamos haber puesto la de Ramón Ayala y sus Bravos del Norte, que es polka en su adaptación más nacional… o la de Los Apson,  banda más cercana a la época de Creedence, pero dejamos esta de Botellita de Jerez en su época en la que su guacarrock ya estaba “cumbianizado” (algo sacrílego en su momento, pero que sería las delicias de estos tiempos). 

En todo caso, en la letra de las tres versiones se pasó de hablar de la vida dura en los plantíos de algodón, a recordar los consejos maternos. Algo había de eso en la letra original, pero sólo como telón de fondo.

“Orgullosa María” (“Proud Mary”) – Mi Banda El Mexicano

Uno de los rolones más populares de Creedence Clearwater Revival fue tomada por los creadores del baile del caballito. Así, de ser una canción con tintes de folk y country, en la versión de Casimiro Zamudio y su banda quedó como una tecnocumbia popularizada en los 90… eso sí, conservando el corito de “Rolling, rolling on the river”.  

Susie Q – Los Apson

Y si Los Beatles en su disco debut metieron covers, por qué jijos Los Creedence no iban a hacerlo. Aquí hablamos, entonces, del cover de un cover. Sí, como en “Cotton Fields”… y también así como a “Cotton Fields”,  Creedence se apropió de la canción con su muy característico sonido, además de sumarle un riff. Ya, suya (o, cuando menos, más popular que la original de Dale hawkins).

Luego llegaron Los Apson y trataron de replicar a John Fogerty y compañía.  Casi no le metieron mano, sin embargo,  no deja de tener ese sabor nacional de la juventud mexicana de los 60. Los de Agua Prieta, Sonora le quitaron la psicodelia y la recortaron a poquito más de 2 minutos (la de Creedence alcanza casi los 9).

“En la Esquina” (“Down on the Corner”) – Mike Laure

Sí, Mike Laure, el de “La rajita de canela” también le entró a Creedence y creó su versión de otro clasicazo compuesto por John Fogerty. El que lideraba a Los Cometas se olvidó de la banda sobre la que escribió Fogerty y mejor contó la historia de un tipo que quiere que vuelva su querer. Todos en ritmo tropical. Una versión sacada de un disco titulado Mexicodélico,  en el cual hay rarezas “pa’ aventar pa’rriba”.