saramgo

“Debe de ser duro vivir cuando el poder político y empresarial se reúnen. No envidio la suerte de los italianos, pero al final está en la voluntad de los electores mantener este estado de las cosas o cambiarlo” dijo el escritor José Saramago sobre la censura que encontró su más reciente libro “El Cuaderno” en Italia.

Y es que la nueva de Silvio Berlusconi fue la prohibición del libro del portugués. Aunque no fue directamente él quien lo censurara, lo hizo la editorial de su propiedad, Einaudi, la cual no publica nada que ofenda o ponga en duda las acciones del primer Ministro italiano.

Según el diario italiano L’Espresso, la empresa no editó la traducción de la obra debido a que contiene “juicios cortantes sobre Silvio Berlusconi.” La propia editorial señaló que no publicó el título del Premio Nobel de Literatura debido a que juzga a Berlusconi como delincuente.

“El Cuaderno” contiene una colección de reflexiones del autor, mismas que pueden ser revisadas en su blog.