Qué cosas. A la lista de los resbalones que han tenido distintas instituciones —culturales sobre todo— del gobierno de AMLO, se unió la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos (Conaliteg) con un ejemplar fundacional para la literatura universal. ¿Y ora qué pasó? Pues que el equipo de la Conaliteg se equivocó en la portada de La Ilíada y la dejó como… La Ileada.
Este error saltó a la vista de los tuiteros y tuiteras después de que Vampipe publicara un tuit donde hacía la observación del tropiezo de la Conaliteg.
La Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos de la @SEP_mx (@Conaliteg) nos recomienda leer: LA “ILEADA”.
Pensaba que se llamaba La Ilíada.
Así, es. El @GobiernoMX siempre al servicio de la cultura.
Link para los incrédulos: https://t.co/l35teXG13E pic.twitter.com/9dLnHAABu5
— vampipe ⍨ (@vampipe) October 23, 2020
La Conaliteg rebautiza La Ilíada
“La Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos de la SEP nos recomienda leer: La Ileada. Pensaba que se llamaba La Ilíada. Así es. El Gobierno de México siempre al servicio de la cultura”, tuiteó Vampipe con link a la página de los Clásicos de José Vasconcelos —de la Conaliteg.
Sin embargo, es seguro que como las risas no fallaron —y tampoco las críticas—, los muchachos de la Conaliteg bajaron enseguida el ejemplar. ¿Por? Entramos a buscar la portada de La Ileada, en sus dos tomos, y ya no estaba.
¿En qué consistió el error? Básicamente en la portada del ejemplar digital que forma parte de la colección Los Libros Verdes, un proyecto del primer secretario de Educación Pública de México, José Vasconcelos —que tuvo como objetivo publicar y distribuir esta colección en todo el país.
Las publicaciones obviamente siempre mantuvieron el nombre correcto de La Ilíada… hasta que en el portal digital de la Conaliteg no le echaron un buen ojo al título y rebautizaron el poema épico de Homero —que cuenta los sucesos durante el último año de la Guerra de Troya y junto con La Odisea, constituye una pieza fundamental de la literatura de la antigua Grecia.
En conmemoración por los 99 años en que José Vasconcelos asumía el cargo de primer Secretario de @SEP_mx, incluimos en nuestro catálogo digital dos de sus colecciones: “Los Clásicos Verdes” y “Lecturas Clásicas para Niños” disponibles en: https://t.co/ZKYo2HteYR#LeerParaAprender pic.twitter.com/wqWFStv3O9
— Conaliteg SEP (@Conaliteg) October 16, 2020
Aquí algunas reacciones:
Correctamente digitalizado, ¡en la UNAM! pic.twitter.com/9Ue95VpK7a
— Edgar (@ez_more) October 23, 2020
Chale😔 pic.twitter.com/ydosK3AVbN
— Gustavo Villarreal (@rationalgus) October 23, 2020
Y LA ODISEA DE BURBUJAS. Total si los hijos del padrino estudiaron en el extranjero, que homero no se apellide burbujas.
— Adrian Gutierrez A. (@adriangtzavila) October 23, 2020
No seas mamón!!! Lo peor es que en otras páginas sí lo tienen correcto!! Cuál será la excusa mañana!!
Ccp. @El_senor_Erizo, necesitas enterarte de este chisme, amigo!https://t.co/cx2ndsVejv pic.twitter.com/gzRnIndiQS— Sr Lobo de Dimir (@lobodedimir) October 23, 2020
La respuesta de la Conaliteg
Ya con los memes y las reacciones encima, la Conaliteg decidió afrontar su error, componerlo y de paso echarse un chascarrillo —al argumentar que esta anécdota también sirve de trampolín para la difusión de la literatura.
Esto fue lo que escribió en Twitter:
“Los gazapos ilustran y atraen la curiosidad, son base para la enseñanza ocasional, pero no se justifica. Esperamos que el nuestro propicie más lectores, no sólo de ‘La Ilíada’ de Homero, sino todo tipo de libros”.
Hemos corregido el error.
Los gazapos ilustran y atraen la curiosidad, son base para la enseñanza ocasional, pero no se justifica.
Esperamos que el nuestro propicie más lectores, no sólo de “La Ilíada” de Homero, sino todo tipo de libros. pic.twitter.com/XPZrJusyZh
— Conaliteg SEP (@Conaliteg) October 23, 2020