Pussy Riot se halla culpable

Desde una corte de Moscú, Maria Alyokhina, 24 años de edad, Nadezhda Tolokonnikova, 23, y Ekaterina Samoutsevitch, 29, integrantes del colectivo punk-feminista Pussy Riot, fueron halladas culpables por el crimen de “vandalismo motivado por odio religioso”.

Marina Syrova, la juez encargada de dictar el veredicto, sentenció a cada una a cumplir dos años de prisión

desde el momento de su arresto hace cinco meses. Las mujeres recibieron la sentencia en el típico estilo del punk: riéndose en la cara de la juez.

Durante el fallo, varios disturbios ocurrieron en las afueras de la corte. Muchas personas fueron arrestadas, incluyendo a Gari Kaspárov, ex-campeón de ajedrez y activista político.

Para saber más sobre la historia de Pussy Riot, hace un par de semanas le dedicamos un extenso perfil a la banda.

Este es un video del acto que las metió en tantos problemas y sobre el escenario de la opinión pública mundial. El video es seguido por la letra de la canción, traducida a nuestro idioma, para que tu también la puedes cantar desde casa.

(Estribillo)
Virgen María, Madre de Dios, ¡echa a Putin!
¡Echa a Putin!, ¡Echa a Putin!

(Verso)
Negra sotana, hombreras doradas
Todos los feligreses se arrastran para hacer reverencias
El fantasma de la libertad está en el cielo
El orgullo gay se envía encadenado a Siberia
El líder del KGB, vuestra más alta Santidad
Envía y escolta a los manifestantes a prisión.
Para no ofender a Su Santidad
Las mujeres deben parir y amar

¡Mierda, mierda, la mierda de Dios!
¡Mierda, mierda, la mierda de Dios!

(Estribillo)
Virgen María, Madre de Dios, ¡hazte feminista!
¡Hazte feminista! , ¡Hazte feminista!

(Verso)
Alabanza de la Iglesia a dictadores podridos
El vía-crucis de limusinas negras.
Un profesor-predicador te recibe en la escuela.
¡Ve a clase, llévale dinero!
El patriarca Gundyaev cree en Putin
Mejor debería, perro, creer en Dios
El cinturón de la virgen no impide las manifestaciones
¡La virgen María está con nosotros en las protestas!

(Estribillo)
Virgen María, Madre de Dios, ¡echa a Putin!
¡Echa a Putin! , ¡Echa a Putin!