Ahora sí se armaron los cates en el mundo del habla hispana. En una esquina está la Secretaría de Cultura de México que sacó este viernes una publicación con la palabra ‘nosotres’. En la otra, está la Real Academia Española (RAE) que se niega a aceptar como válido el lenguaje inclusivo. ¿Corren las apuestes?
Vámonos a la historia. La Secretaría de Cultura subió a su cuenta de Twitter una invitación para asistir a un ritual tecnochamánico —¿qué?— organizado por el Centro de Cultura Digital. En la publicación, la dependencia gubernamental utilizó el lenguaje inclusivo: “Participa con nosotres en esta ofrenda a los ancestros, viste de blanco, trae algunas flores y veladoras blancas”, se lee en el póster.
También escribieron ‘todes’, pero entre tanto paréntesis a ver quién es el valiente que lo transcribe.
Un usuario —de estos chismosones— los acusó con la RAE y su popular @RAEinforma, para conocer la opinión de la institución madrileña… y fue ahí cuando empezaron los cates.
¿Qué demonios dice ahí? ¿”Nosotres”? Esa palabra no existe, no deformen el idioma español.
¿Cómo lo ven @RAEinforma ? pic.twitter.com/vaUYmux16T— Huachicolero de Tweets (@anzaldo_salvat) 7 de junio de 2019
Los mismos que sí aceptan que se le diga güisqui al whisky, respondieron a velocidad para corregirle la plana a la Secretaría de Cultura. Bueno, al menos en sus parámetros: “El uso de la letra «e» como supuesta marca de género inclusivo es ajeno a la morfología del español, además de innecesario, pues el masculino gramatical ya cumple esa función como término no marcado de la oposición de género”, escribía la RAE.
Eso sí, esta respuesta no le cayó como sorpresa a nadie. Desde finales del año pasado, la misma RAE se pronunció públicamente en contra del uso de todas las versiones existentes del lenguaje inclusivo —con e, con x y hasta con @— por considerarlas innecesarias y que ni siquiera son inclusivas.