No existe mejor lugar para las historias de terror que r/nosleep, una sala en Reddit en donde todas tus pesadillas son reales. Un lugar donde puedes desahogar la tristeza por tu esposa poseída, pedir ayuda por las extrañas reglas que tienes que seguir en tu nuevo departamento o averiguar el misterio del ensordecedor ruido en tu ventana a las 3:03 de la mañana.
También, puedes hacer lo mismo que hicieron Harry y Sasha, una joven pareja de casados que compró un rancho embrujado y recurrieron a Reddit para encontrar algunos consejos.
Su rancho en la zona más recóndita de las montañas de Idaho viene con unos cuantos visitantes inesperados; una serie de apariciones que cambian con las estaciones del año. La primavera puede ser manejable, en el verano te llevarás algunos sustos, pero los horrores del invierno parecen ser paralizantes.
El rancho embrujado de Reddit que se convirtió en novela
La historia de Harry y Sasha rápidamente se convirtió en una de las publicaciones más exitosas de ese foro en Reddit. “Mi esposa y yo compramos un rancho”, comenzaba el mensaje; un grito de ayuda de una familia que había pasado un año entero batallando contra un misterioso espíritu que se refugiaba en las montañas.
Pero claro, las cosas que se cuentan en r/nosleep no siempre son como se pintan.
La popularidad de ese espacio en Reddit se basa en que cientos de escritores y amantes del terror pretenden que las experiencias que aparecen fueran 100% reales. El caso de Harry y Sasha, además del tenebroso rancho, tenía un misterio que se ha ido resolviendo con el tiempo.
Detrás de la anonimidad de las historias de fans en internet se encontraba Matt Query, un abogado de Colorado que se animó a publicar su historia en Reddit y ahora, unos años después, se ha convertido en una genial novela —en camino a una serie con Netflix, por cierto.
“Cuando publicas una historia en internet, la estás mostrando a miles de personas para que la critiquen, pero en Reddit eres anónimo”, nos contó Query, en una breve entrevista que tuvimos en la casa de su infancia —curiosamente, no es un rancho. “No anticipaba que nadie quisiera leerla, mucho menos comprarla. Sí necesité valentía para compartirla con el mundo, pero siempre pensé que sería anónimo en Reddit”.
La forma en que contó la historia de cómo compraron un rancho embrujado inmediatamente cautivó a cientos de inesperados lectores. “Conté la historia como si estuviera en una fogata”, recuerda Query, aunque, admite, después tuvo que cambiar un poco el lenguaje para adaptarlo de un post en Reddit a una novela.
Y claro, este nuevo formato le dio una nueva dimensión a la historia detrás de ‘Mi Esposa y yo Compramos un Rancho’.
“En la forma de un libro tienes más terreno para desarrollar personajse, los espacios, los matices; llevar a los lectores a las montañas”, explica el escritor. “Mi post de Reddit, aunque estaba dividido en 6 partes, era de 80 páginas. En la novela tuve la oportunidad de expandirlo casi 4 veces”.
Entre los cambios —de los más interesantes— de adaptar una historia corta de internet a una novela, incluyó la colaboración de su hermano Harrison Query y es que, a pesar de que la escritura pueda ser una labor solitaria, en la versión final de la historia ambos trabajaron juntos.
“Es también mi mejor amigo”, dice Matt. “Mientras yo escribía la novela, él hacía el guión de la serie para Netflix y después cambiábamos”.
‘Mi Esposa y yo Compramos un Rancho’
Ya sea porque se encontraron la novela, están a punto de ver cómo funciona una adaptación de una historia de internet a una serie de televisión o están buscando alguna recomendación de terror, échenle un ojo a ‘Mi Esposa y yo Compramos un Rancho’.
La historia de Harry y Sasha mientras luchan con un espíritu en las montañas que cambia con las estaciones del año. Un rancho que se ve muy diferente en el verano que el invierno.
El libro ‘Mi Esposa y yo Compramos un Rancho’ está escrito por Matt y Harrison Query y en su versión en español está publicado bajo el sello de Planeta.