¿Por qué me interesa?
Ann Carson es más que una gran escritora, es una forma contemporánea de dialogar con los mitos clásicos.
Esta semana el planeta conoció a una nueva ganadora del Premio Nobel de Literatura. Se trata de la poeta, ensayista, traductora y académica Anne Carson. Además de ser la decimonovena mujer en obtener este reconocimiento, y una de las voces más innovadoras de nuestro tiempo, la obra de esta autora demuestra el inquebrantable vínculo entre la literatura clásica, la filosofía, la tradición griega y la libertad contemporánea.
Nacida en Toronto en 1950, Carson fue desde sus primeros años una entusiasta de la literatura en la Grecia antigua. Este amor por el clasicismo empezó gracias a que en la secundaria una profesora de latín la hizo leer la poesía de Safo. Esos versos, “dulces y amargos”, le revelaron que la vida era un bosque donde aparecen oráculos y que valía la pena dedicar el tiempo a traducir obras del griego al inglés y a trabajar arduamente para que el rastro de estos grandes autores no se difuminara.
Desde esos primeros encuentros felices con Grecia hasta ahora, Ann Carson ha creado con la pluma universos en los que la mitología explica el presente. En sus poemas, los héroes y los dioses son humanos en busca de su identidad, capaces de reconocer ese instante en el que las heridas brillan en la oscuridad y el dolor, la pérdida y el deseo quebrantan el espíritu.
Las claves para entender cualquiera de sus veintiún obras están en reconocer que la literatura está siempre en movimiento; no basta con conocer las tradiciones clásicas y estudiarlas, sino que hay que abrir un diálogo permanente con ellas para reinventar el lenguaje, dibujar nuevos mapas y, sobre todo, para regresarle a la literatura esa catarsis del espíritu que Edipo entendió tan bien.
“No leo libros que hayan salido este año, leo libros antiguos porque soy clasicista, así que mayormente leo libros que fueron publicados en el 500 a.C.”.
10 lecciones sobre la existencia de Ann Carson
Cuando la Academia Sueca anunció a la ganadora de este año, Ann estaba en su cocina en algún lugar de Islandia, país al que se mudó porque quería escuchar los vientos del Atlántico. Esta sola anécdota nos habla, no solo de quién es ella, sino de por qué debemos leerla.
Para los que no saben por dónde empezar, hemos escogido 10 frases célebres de la autora canadiense que nos muestran la esencia más pura de su poética. Pedazos de conocimiento sobre la vida convertidos en poemas.
1. Lecciones sobre el dolor
¿Por qué la tragedia existe? Porque estás lleno de rabia. Porque estás lleno de rabia, porque estás lleno de dolor. “
Lecciones sobre el duelo: Cuatro obras de Eurípides
2. Lecciones del lenguaje
Las palabras rebotan. Las palabras, si las dejas, van a hacer lo que quieran y van a hacer lo que tienen que hacer.”
Autobiografía de Rojo
3. Lecciones del amor
Pasamos la vida intentando duplicar el primer momento en que alguien nos tocó el corazón.
Reflexión sobre el anhelo
4. Lecciones sobre la melancolía
¿Podrías visitarme en sueños?
Es dulce ver a los amigos en la noche, por breve que sea el momento”.
Lecciones sobre el duelo: Cuatro obras de Eurípides
5. Lecciones de literatura
“Es más fácil contar una historia sobre personas que se hieren entre sí que la que las une.”
Plainwater: Ensayo sobre poesía.
6. Lecciones sobre los viajes
Un hombre se mueve a través del tiempo. No significa nada excepto que, como un arpón, una vez lanzado, llegará a su destino.”
Autobiografía de Rojo
7. Lecciones del tiempo
“El tiempo no está hecho de nada. Es una abstracción. Simplemente un significado que le atribuimos al movimiento.”
Autobiografía de Rojo
8. Lecciones. Lecciones sobre el océano
Mi hermano me enseñó una vez un trozo de cuarzo que contenía, según él, agua atrapada más antigua que todos los mares del mundo. Lo acercó a mi oído. “Escucha”, dijo, “la vida es inevitable”.
Plainwater: ensayo y poesía
9. Lecciones sobre las relaciones
“Supongo que me quieres, a tu manera”, le dije una noche al amanecer, mientras yacíamos en la estrecha cama. «¿Y de qué otra forma podría quererte, a tu manera?», preguntó. Todavía pienso en eso.”
Plainwater: ensayo y poesía
10. Lecciones sobre la importancia de bailar
“Mientras tanto, la música resonaba / en los corazones, abriendo cada válvula al drama desesperado de ser / un yo en una canción”.
Autobiografía roja
