Este 2020 nos tomó por sorpresa y en solo 365 días perdimos a miles de personas y cambiamos nuestra forma de vivir por completo. Es por eso que la palabra de este año para la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española, es CONFINAMIENTO.
Esta palabra está definida como un aislamiento temporal y generalmente impuesto de una población, una persona o un grupo por razones de salud o de seguridad.
Lo ha cambiado todo… Nos ha cambiado a todos.
«Confinamiento» es la palabra del año 2020 para la Fundación del Español Urgente (FundéuRAE), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española.
🔗 https://t.co/opzV5reZP5 pic.twitter.com/KNGvXYYbRq
— FundéuRAE (@Fundeu) December 29, 2020
Sin embargo, debido al contexto que estamos atravesando, recientemente la Real Academia Española (RAE) modificó la entrada de la voz confinamiento para ajustarla a la realidad que millones de personas hemos vivido y seguimos viviendo en este 2020 por la pandemia de COVID-19.
En este sentido, confinamiento se utiliza de la misma forma que el anglicismo lockdown para hablar de la reclusión forzada de la población en sus domicilios.
Las candidatas
La palabra de este 2020 se eligió entre una lista de 12 candidatas en donde todas hacen referencia al COVID-19 y a las consecuencias de la pandemia. Estas palabras son:
- coronavirus
- infodemia
- resistencia
- confinamiento
- COVID-19
- teletrabajo
- conspiradora
- (un) tik tok
- pandemia
- sanitarios
- vacuna
La primera palabra del año que la fundación eligió fue en 2013 con escrache. Posteriormente en 2014 fue selfie, en 2015 refugiado, en 2016 populismo, en 2017 agorafobia, en 2018 microplásticos y el año pasado la palabra fue emojis.
¿Por qué es «confinamiento» la #palabradelaño para la FundéuRAE?https://t.co/rvZ4CJ3c4x pic.twitter.com/Yi5nsEF8wt
— FundéuRAE (@Fundeu) December 29, 2020