Para nadie es un secreto que los fanáticos de Los Simpson son muy clavados, pues además de tener muy claras un montón de referencias, también se saben los diálogos y hasta el nombre de personajes que apenas aparecieron unos cuantos segundos. Sin embargo, aunque no lo crean, un fan (con mucho tiempo libre) descubrió un chiste oculto de la serie animada después de 31 años…
Y es que con más de 34 temporadas y un montón de episodios, es normal que de repente se vayan detalles que casi nadie nota. Pero ahora sí nos quedamos con el ojo cuadrado gracias al descubrimiento de Ewzzy Rayburn, un editor de video que encontró un easter egg épico súper oculto en el capítulo 22 de la tercera temporada de Los Simpson.
El chiste oculto de ‘Los Simpson’ que descubrió un fan 31 años después
Por si no lo recuerdan, en dicho episodio de Los Simpson –que por cierto, se llama The Otto Show– vemos a Bart yendo a su primer concierto. Antes de eso Homero tiene que convencer a Marge de que no hay ningún peligro en que su hijo vaya a un concierto de rock, y es por ahí donde está el chiste oculto del que les hablamos.
“Marge, yo fui a muchos conciertos de rock y no me hizo daño”, le dice Homero a Marge. Hasta ahí todo normal, pero bajita la mano, hay una frase que la madre de familia le menciona al patriarca de Los Simpson y que no alcanza a escuchar porque tiene tinnitus y al final, solo se escucha el zumbido que tienen aquellos que padecen esta enfermedad donde pierden la audición.
Y a todo esto, ¿qué dice el famoso chiste oculto de ‘Los Simpson’?
Incluso los propios creadores de Los Simpson mencionaron hace algunos años que lo que Marge dice es muy divertido, y que les llevó mucho tiempo escribirlo. Sin embargo, mezclaron este chiste para que nadie pudiera escucharlo. Hasta ahora, pues 31 años después del estreno de este episodio, ya podemos oír esta conversación.
Resulta que Ewzzy Rayburn publicó en su cuenta de Twitter que usó sus habilidades en edición para rescatar este chiste oculto de Los Simpson. Sobre el proceso, este usuario dice que procesó el audio de esta parte del episodio en Adobe Audition, aunque al principio no vio nada sobre esta frase inédita de Marge Simpson.
Afortunadamente, a Ewzzy se le ocurrió. una. gran idea: buscar y borrar todos los tono que había en dicha conversación de Los Simpson y luego aumentar el volumen de lo que quedaba. Y después de quitar todo eso, este rifado logró dar con la conversación que ocultaron bajo el zumbido de tinnitus, y Marge le dice a Homero lo siguiente:
“De acuerdo, pero asegúrate de que no se quede (refiriéndose a Bart) con la actitud de la banda hacia las mujeres… el licor… la religión… la política… en realidad, con nada”.
Por supuesto que muchos de los seguidores de Ewwzy Rayburn se quedaron con el ojo cuadrado con el descubrimiento de este chiste oculto de Los Simpson. Pero este usuario de Twitter no se quedó con esto, pues se dispuso a buscar si en el doblaje de Latinoamérica y en el de Francia también incluyeron dicha frase de Marge.
Curiosamente, en el doblaje francés parece que sí añadieron el easter egg, aunque en el latino solamente agregaron unos cuantos balbuceos para reafirmar que Homero de plano no puede escuchar por ir a conciertos de rock. ¿Cómo lo ven? ¿Alguna vez se imaginaron que los creadores de Los Simpson ocultarían un chiste de esta manera?