Cuando te enteras de que muchas películas son adaptaciones libres de obras que forman parte de la literatura universal, escritas por autores de la talla de Jane Austen o William Shakespeare, adquieren una dimensión distinta. ¿No creen?
Hay autores cuyas obras aparecen de manera constante en interpretaciones modernas, o no tanto. Pregúntenle a Stephen King, el rey de las adaptaciones, que volvió a la pantalla chica este 2026 con Carrie, después del éxito en 2025 de Welcome to Derry, The Life of Chuck, The Long Walk y The Running Man.
El regreso de Jane Austen a la pantalla chica y grande
Este 2026 Jane Austen también vuelve, y en grande, con dos nuevas adaptaciones de dos de sus obras más conocidas: la serie de Netflix de Orgullo y prejuicio y la película de Sensatez y sentimientos con Daisy Edgar-Jones, la cual es bellísima.
Tanto así que tuvimos oportunidad de entrevistar a Daisy junto al elenco principal aprovechando el estreno de la cinta. Aquí se las dejamos:
Las películas que son adaptaciones de clásicos
Les decíamos que hay películas que nos maravillan porque su material de origen, aunque no parezca, son obras que llevan siglos alimentando las ficciones y nuestras fantasías.
Así que, pensando en la nueva fiebre que despertará Jane Austen con la película y la serie, les contamos de 5 películas, ya sean comedias románticas o teen movies, que también retoman clásicos de la literatura y que quizá no sabían que tenían este origen.
El diario de Bridget Jones
El diario de Bridget Jones de 2001 adapta la novela de Helen Fielding, que a su vez retoma Orgullo y prejuicio de Jane Austen. Bridget es una Elizabeth Bennet ajustada a ciertos cambios: tiene poco más de 30, es soltera, no se considera especialmente atractiva y juzga demasiado pronto a la gente.
Es así como se ve en medio de dos hombres a los que lee muy mal. Por un lado está Mark Darcy, quien de entrada parece engreído y prepotente. Y del otro, el más carismático Daniel Cleaver, quien le miente a Bridget Jones sobre su relación con Mark… tal y como George Wickham lo hace en la obra de Austen.
Lo más lindo de todo esto es que se esforzaron mucho para que Colin Firth fuera el Mr. Darcy moderno, ya que el actor lo había interpretado en una de las adaptaciones más aclamadas y queridas por la audiencia para la BBC en 1995.
El diario de Bridget Jones está disponible en Netflix y Filmelier+.
10 cosas que odio de ti
10 cosas que odio de ti, una de las teen movies por excelencia, es una adaptación bastante divertida de La fierecilla domada de William Shakespeare. Tal cual, lo que hicieron fue tomar a los personajes, conflictos y desarrollos, pero llevarlos a una prepa gringa de los 90.
Kat se niega a la posibilidad del amor, a diferencia de su hermana Bianca, una de las chicas más populares del colegio. Aprovechando la negación de Kat, su padre pone una regla: si Kat no tiene citas, Bianca tampoco. Es así como un enamorado de Bianca teje un plan para enamorar a Kat con el intenso pero romántico Patrick.
10 cosas que odio de ti está disponible en Disney+.
She’s the Man
She’s the Man con Amanda Bynes y Channing Tatum es Noche de reyes, también de William Shakespeare. Aquí, Viola aprovecha que su hermano Sebastian se fue a Londres para “disfrazarse” de él y poder jugar en el equipo de futbol de la escuela.
Las cosas se complican y se ponen divertidas cuando Viola, disfrazada de Sebastian, se enamora de su compañero de equipo Duke, pero él está enamorado de Olivia, quien, a su vez, se enamora de Sebastian, que en realidad es Viola.
She’s the Man está en Prime Video.
Easy A
Tenía la edad que tengo ahora cuando entendí que Easy A con Emma Stone viene de La letra escarlata de Nathaniel Hawthorne. No es una adaptación directa del relato, pero retoma muchos de sus elementos y, de hecho, la obra se menciona como parte del desarrollo.
La protagonista es Olive, una adolescente que se convierte en el centro de rumores sobre su supuesta promiscuidad. En lugar de intentar negarlos, Olive los asume y viste una letra A para acercarse al personaje de Hester en La letra escarlata.
Easy A está disponible en HBO Max.
Clueless
Clueless es Emma de Jane Austen. Es muy parecido al caso de 10 cosas que odio de ti y la obra de Shakespeare. Cher es una adolescente adinerada y consentida que, como no se tiene que preocupar por nada, se mete en la vida de los demás, sobre todo en su vida amorosa.
Es así como decide convertirse en una casamentera no oficial que protege a una chica tímida y amable llamada Tai. Cuando intenta encontrarle una potencial pareja, se convierte en víctima de sus propias intrigas, pues en realidad es ella la que se ha enamorado.
Clueless está en Netflix y Paramount+.
Bonus: Cruel Intentions
Cruel Intentions es una adaptación moderna de Les liaisons dangereuses de Pierre Choderlos de Laclos sobre dos hermanastros que juegan con los sentimientos y cuerpos de las demás personas a placer personal. Todo cambia cuando llega una joven aparentemente ingenua a sus vidas.
