En cientos de ocasiones la música ha trascendido las barreras del idioma, poniendo a la gente a cantar todo tipo de canciones sin siquiera saber qué significan sus letras. Y es que cuando se trata de grandes hits, las palabras pasan a segundo plano gracias a las pegajosas melodías con las que son producidas, extendiendo su éxito a niveles inimaginables.
Claro que ahora todo es muy fácil con el internet, aunque hace varios años tenían que recurrir a otro tipo de medidas, como traducir las canciones al español. Si, probablemente en más de una ocasión has escuchado temas de ABBA en sus diferentes versiones o los clásicos de Bon Jovi porque “como io nadie te ha amado”.
Por alguna extraña razón, estas joyas han quedado en el olvido (con algunas excepciones). ¿Sabían que The White Stripes y Blondie tienen canciones en español? Aquí les dejamos 15 canciones en inglés con sus versiones alternas. Si ustedes tienen alguna otra recomendación será bienvenida en la sección de comentarios.
The White Stripes – “Conquest” / “Conquista”
ABBA – “Mamma Mía”
Céline Dion – “All By Myself” / “Sola otra vez”
‘NSYNC – “Gone”
Beyoncé – “Irreplaceable” / “Irremplazable”
Bon Jovi – “This Ain’t a Love Song” / “Como yo nadie te ha amado”
Sting – “Fragile” / “Fragilidad”
Robbie Williams – “Angel” / “Ángel”
Michael Jackson – “I Just Can’t Stop Loving You” / “Todo mi amor eres tú”
Madonna – “You’ll See” / “Verás”
Scorpions – “Wind of Change” / “Vientos de cambio”
Back Street Boys – “I’ll Never Break Your Heart” / “Nunca te haré llorar”
Blondie – “Call me” / “Llámame”
Stevie Wonder – “For Once In My Life” / “Por primera vez en la vida”
Gloria Gaynor – “I Will Survive” / “Sobreviviré”